Cậu sinh viên lần đầu lái máy bay. Tôi nói với cô ấy rằng dì Dina không muốn Katy uống rượu. Người đàn ông khăng khăng: “Một chút cũng không đau.” Katy cầm ly mà không nhìn chúng tôi hay nói một lời nào. Anh nhấp một ngụm ngắn và bắt đầu phớt lờ chúng tôi, nhìn mọi người nhảy múa. Người đàn ông lại cười: “thấy chưa con, phụ nữ thời nay không để ý nữa đâu”, rồi anh ta bỏ đi chưa kịp xin phép và dúi vào tay tôi chai bia. Katy và tôi đã ngồi một lúc lâu mà không trao đổi một lời nào, khi một cậu bé khoảng mười tám tuổi đến gần chúng tôi. Anh ta đến chậm rãi, lạch bạch như một con gà tây, và yêu cầu Katy khiêu vũ. Đó là một loại nước sốt. Ngay sau khi họ bắt đầu khiêu vũ, Katy dang hai chân ra một chút và từ từ di chuyển hông theo vòng tròn, từ trước ra sau và ngược lại, cô ngồi xổm cho đến khi mông gần chạm đất.
Cậu sinh viên lần đầu lái máy bay
